講演会および中間報告会は終了しました。
講師および参加者のみなさま、ありがとうございました。（2015/3/29）
母語・継承語・バイリンガル教育（MHB）研究会主催・お茶の水女子大学・日本語教育コース共催
Ofelia Garcia 博士講演会 「トランス・ランゲージングの理論と実践」
および日本におけるトランス・ランゲージング研究中間報告会
Dr. Ofelia Garcia's Lecture, "Theory and Practices of Translanguaging" and Interim Reports of Three Studies on Translanguaging in the Japanese Context
日時： 2015年3月29日（日）13：00－17：00（受付12：30～）
場所： お茶の水女子大学 (共通講義棟１号棟 304教室) *アクセスマップはこちら
言語： 講演―英語（通訳あり）、中間報告会―日本語と英語（日本語資料あり）
参加費：2000円
申し込み：資料準備の都合上、加納なおみ kano.naomi AT ocha.ac.jp まで事前にお申込み下さい。
（ATは＠と読みかえて、ATの前後のスペースは取り除いて下さい。）
題名欄は「ガルシア先生講演会参加」、本文にお名前、ご所属、連絡先をお書き下さい。
日程：
＜講演会＞
13：00－13：08 挨拶、趣旨説明
13：08－13：15 講師紹介 友沢昭江
13：15－14：45 Ofelia Garcia博士ご講演
14：45－15：05 休憩およびGarcia先生への質問とコメントを質問用紙にてうけつけ
(日本語での質問可)
15：05－15：20 Ofelia Garcia博士による質問への回答
＜中間報告会＞ 司会 宮崎幸江
15：25－15：45 中間報告１ Translanguaging strategies developed by multilingual students
in a Japanese graduate program
加納なおみ
15：45－16：05 中間報告２ 「キャンパスアジア」プログラム生の３言語能力と使用状況
（Campus Asia Program students' abilities and use of three languages）
発表言語―日本語 清田淳子・湯川笑子・庵逧由香
16：05－16：25 中間報告３ Translanguaging in an undergraduate seminar class
conducted with English as the (main) medium of instruction
湯川笑子
16：25－16：50 Ofelia Garcia博士による指定討論、および全体討論
16：50－17：00 閉会
《 Ofelia Garcia博士 》
Ofelia Garcia博士は、世界のバイリンガル教育を牽引する第一人者の一人。現在ニューヨーク市立大学の大学院、Urban Education and Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages の博士課程教授。トランス・ランゲージングの概念についても、昨年出版された Garcia. O. and Wei, L.(2014). Translanguaging: language, bilingualism and education, Palgrave pivot, 他 多くの著作・論文がある。トランス・ランゲージングのアプローチでは、バイリンガルの言語生活を２つの独立した言語システムの使用ではなく、１つの言語レパートリーを社会的要請に応じて柔軟に駆使するのだとする。言語と教育に対する新たな理論と教育への提案が含まれている。